WeldFil Compact
KEMPER
Absauganlage WeldFil Compact - 1250 - 1800 m³/h
Schweissrauch Absauganlage WeldFil Compact - Plug and Play steckerfertigDie Absauganlage ist solide und zugleich kompakt sowie für Produktionshallen und Schweissereien mit hohen Schweissrauch- und -Staubmengen bestens geeignet. Steckerfertig geliefert und mit Staplertaschen sowie Kranösen ausgestattet ist die WeldFil Compact zügig als zentrale Absauganlage und Filteranlage für mehrere Schweisser-Arbeitsplätze, Schneidanlagen oder Schweissrobotern installiert. Die verwendeten KemTex® ePTFE Membran-Filterpatronen für Ultrafeinstäube erfassen sogar Partikel unter 0,1 μm und aufgrund der W3/IFA Zulassung ist die WeldFil Compact auch für den Einsatz bei der Verarbeitung von Chrom-Nickel-Stahl geeignet.AnwendungHohe Rauch-/StaubmengenSchweissereien und SchleifwerkstättenAusbildungsstätten sowie RoboterschweissstrassenLaser-, Plasma- und BrennschneidsystemeAussenaufstellung möglichNutzen Kontaminationsfreie Staubsammlung durch Druckluftfixierung der StaubsammelbehälterUnterbrechungsfreier Dauerbetrieb durch automatische, differenzdruckgesteuerte FilterabreinigungWenig Lärmemissionen aufgrund besonders niedrigen Geräuschpegels Einfacher und schneller Aufbau da Lieferung steckerfertig, mit Staplertaschen erfolgt Hohe Energiekosteneinsparung bei Einsatz der optionalen automatischen Absaugleistungsregelung durch bedarfsabhängige
SaugleistungsregulierungFlexible Einbindung der Steuerung in Drittsysteme wie Schneidanlagen aufgrund potentialfreier Kontakte Bester Gesundheitsschutz für Mitarbeiter durch Verwendung von KemTex® ePTFE Filterpatronen mit OberflächenfiltrationEigenschaften Automatische Filterabreinigung, differenzdruckgesteuert Steuerung über Touch-Display W3/IFA-geprüft KemTex® ePTFE Filterpatronen Staubsammelbehälter mit DrucklufthebeeinrichtungAutomatische Volumenstromanpassung (optional) Zusatzausstattung / OptionAutomatische AbsaugleistungsregelungExtern ein/aus Flottenmanagement, Fernwartung und vorausschauende Wartung mithilfe autarker Cloud-Vernetzung über MobilfunkFunkenvorabscheider – SparkTrap Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung TECHNISCHE DATEN Filter Filterstufen: 1 Filterverfahren: Abreinigbares Filter Abreinigungsverfahren: Rotationsdüse Filterfläche: 10 m² Anzahl Filterelemente: 3 Filterfläche gesamt: 30 m²Filtertyp: Filterpatrone Filtermaterial: ePTFE-Membran Abscheidegrad: ≥ 99.99 % Staubklasse: M Grunddaten Absaugleistung: 1250 - 1800 m³/h Unterdruck: 2600 - 2280 Pa Gewicht: 410 kg Motorleistung: 3 kW Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Nennstrom: 6.5 A Schalldruckpegel: 65 dB(A) Zusatzinformationen Ventilatortyp: Flügelrad, direktgetrieben Druckluftversorgung: 5 - 6 bar Luftaustritt: 250 mm Lufteintritt: 250 mm Volumen Staubsammelbehälter: 34 L
Preis *auf Anfrage* Der Artikel ist im Shop nicht verfügbar.
KEMPER
Absauganlage WeldFil Compact - 2000 - 2880 m³/h
Schweissrauch Absauganlage WeldFil Compact - Plug and Play steckerfertigDie Absauganlage ist solide und zugleich kompakt sowie für Produktionshallen und Schweissereien mit hohen Schweissrauch- und -Staubmengen bestens geeignet. Steckerfertig geliefert und mit Staplertaschen sowie Kranösen ausgestattet ist die WeldFil Compact zügig als zentrale Absauganlage und Filteranlage für mehrere Schweisser-Arbeitsplätze, Schneidanlagen oder Schweissrobotern installiert. Die verwendeten KemTex® ePTFE Membran-Filterpatronen für Ultrafeinstäube erfassen sogar Partikel unter 0,1 μm und aufgrund der W3/IFA Zulassung ist die WeldFil Compact auch für den Einsatz bei der Verarbeitung von Chrom-Nickel-Stahl geeignet.AnwendungHohe Rauch-/StaubmengenSchweissereien und SchleifwerkstättenAusbildungsstätten sowie RoboterschweissstrassenLaser-, Plasma- und BrennschneidsystemeAussenaufstellung möglichNutzen Kontaminationsfreie Staubsammlung durch Druckluftfixierung der StaubsammelbehälterUnterbrechungsfreier Dauerbetrieb durch automatische, differenzdruckgesteuerte FilterabreinigungWenig Lärmemissionen aufgrund besonders niedrigen Geräuschpegels Einfacher und schneller Aufbau da Lieferung steckerfertig, mit Staplertaschen erfolgt Hohe Energiekosteneinsparung bei Einsatz der optionalen automatischen Absaugleistungsregelung durch bedarfsabhängige
SaugleistungsregulierungFlexible Einbindung der Steuerung in Drittsysteme wie Schneidanlagen aufgrund potentialfreier Kontakte Bester Gesundheitsschutz für Mitarbeiter durch Verwendung von KemTex® ePTFE Filterpatronen mit OberflächenfiltrationEigenschaften Automatische Filterabreinigung, differenzdruckgesteuert Steuerung über Touch-Display W3/IFA-geprüft KemTex® ePTFE Filterpatronen Staubsammelbehälter mit DrucklufthebeeinrichtungAutomatische Volumenstromanpassung (optional) Zusatzausstattung / OptionAutomatische AbsaugleistungsregelungExtern ein/aus Flottenmanagement, Fernwartung und vorausschauende Wartung mithilfe autarker Cloud-Vernetzung über MobilfunkFunkenvorabscheider – SparkTrap Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung TECHNISCHE DATEN
FilterFilterstufen: 1Filterverfahren: Abreinigbares FilterAbreinigungsverfahren: RotationsdüseFilterfläche: 10 m²Anzahl Filterelemente: 4Filterfläche gesamt: 40 m²Filtertyp: FilterpatroneFiltermaterial: ePTFE-MembranAbscheidegrad: ≥ 99.99 %Staubklasse: MGrunddaten Absaugleistung: 2000 - 2880 m³/h Unterdruck: 2550 - 2000 Pa Gewicht: 590 kg Motorleistung: 3 kW Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 HzNennstrom: 6.5 A Schalldruckpegel: 65 dB(A) Zusatzinformationen Ventilatortyp: Radialventilator, riemengetrieben Druckluftversorgung: 5 - 6 bar Luftaustritt: 355 mm Lufteintritt: 355 mm Volumen Staubsammelbehälter: 34 L
Preis *auf Anfrage* Der Artikel ist im Shop nicht verfügbar.
KEMPER
Absauganlage WeldFil Compact - 2750 - 3960 m³/h
Schweissrauch Absauganlage WeldFil Compact - Plug and Play steckerfertigDie Absauganlage ist solide und zugleich kompakt sowie für Produktionshallen und Schweissereien mit hohen Schweissrauch- und -Staubmengen bestens geeignet. Steckerfertig geliefert und mit Staplertaschen sowie Kranösen ausgestattet ist die WeldFil Compact zügig als zentrale Absauganlage und Filteranlage für mehrere Schweisser-Arbeitsplätze, Schneidanlagen oder Schweissrobotern installiert. Die verwendeten KemTex® ePTFE Membran-Filterpatronen für Ultrafeinstäube erfassen sogar Partikel unter 0,1 μm und aufgrund der W3/IFA Zulassung ist die WeldFil Compact auch für den Einsatz bei der Verarbeitung von Chrom-Nickel-Stahl geeignet.AnwendungHohe Rauch-/StaubmengenSchweissereien und SchleifwerkstättenAusbildungsstätten sowie RoboterschweissstrassenLaser-, Plasma- und BrennschneidsystemeAussenaufstellung möglichNutzen Kontaminationsfreie Staubsammlung durch Druckluftfixierung der StaubsammelbehälterUnterbrechungsfreier Dauerbetrieb durch automatische, differenzdruckgesteuerte FilterabreinigungWenig Lärmemissionen aufgrund besonders niedrigen Geräuschpegels Einfacher und schneller Aufbau da Lieferung steckerfertig, mit Staplertaschen erfolgt Hohe Energiekosteneinsparung bei Einsatz der optionalen automatischen Absaugleistungsregelung durch bedarfsabhängige
SaugleistungsregulierungFlexible Einbindung der Steuerung in Drittsysteme wie Schneidanlagen aufgrund potentialfreier Kontakte Bester Gesundheitsschutz für Mitarbeiter durch Verwendung von KemTex® ePTFE Filterpatronen mit OberflächenfiltrationEigenschaften Automatische Filterabreinigung, differenzdruckgesteuert Steuerung über Touch-Display W3/IFA-geprüft KemTex® ePTFE Filterpatronen Staubsammelbehälter mit DrucklufthebeeinrichtungAutomatische Volumenstromanpassung (optional) Zusatzausstattung / OptionAutomatische AbsaugleistungsregelungExtern ein/aus Flottenmanagement, Fernwartung und vorausschauende Wartung mithilfe autarker Cloud-Vernetzung über MobilfunkFunkenvorabscheider – SparkTrap Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung TECHNISCHE DATEN FilterFilterstufen: 1Filterverfahren: Abreinigbares FilterAbreinigungsverfahren: RotationsdüseFilterfläche: 10 m²Anzahl Filterelemente: 6Filterfläche gesamt: 60 m²Filtertyp: FilterpatroneFiltermaterial: ePTFE-MembranAbscheidegrad: ≥ 99.99 %Staubklasse: MGrunddaten Absaugleistung: 2750 - 3960 m³/h Unterdruck: 2700 - 2050 Pa Gewicht: 630 kg Motorleistung: 4 kW Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Nennstrom: 7.8 A Schalldruckpegel: 65 dB(A) Zusatzinformationen Ventilatortyp: Radialventilator, riemengetrieben Druckluftversorgung: 5 - 6 bar Luftaustritt: 355 mm Lufteintritt: 355 mm Volumen Staubsammelbehälter: 2x 34 L
Preis *auf Anfrage* Der Artikel ist im Shop nicht verfügbar.
KEMPER
Absauganlage WeldFil Compact - 3500 - 5040 m³/h
Schweissrauch Absauganlage WeldFil Compact - Plug and Play steckerfertigDie Absauganlage ist solide und zugleich kompakt sowie für Produktionshallen und Schweissereien mit hohen Schweissrauch- und -Staubmengen bestens geeignet. Steckerfertig geliefert und mit Staplertaschen sowie Kranösen ausgestattet ist die WeldFil Compact zügig als zentrale Absauganlage und Filteranlage für mehrere Schweisser-Arbeitsplätze, Schneidanlagen oder Schweissrobotern installiert. Die verwendeten KemTex® ePTFE Membran-Filterpatronen für Ultrafeinstäube erfassen sogar Partikel unter 0,1 μm und aufgrund der W3/IFA Zulassung ist die WeldFil Compact auch für den Einsatz bei der Verarbeitung von Chrom-Nickel-Stahl geeignet.AnwendungHohe Rauch-/StaubmengenSchweissereien und SchleifwerkstättenAusbildungsstätten sowie RoboterschweissstrassenLaser-, Plasma- und BrennschneidsystemeAussenaufstellung möglichNutzen Kontaminationsfreie Staubsammlung durch Druckluftfixierung der StaubsammelbehälterUnterbrechungsfreier Dauerbetrieb durch automatische, differenzdruckgesteuerte FilterabreinigungWenig Lärmemissionen aufgrund besonders niedrigen Geräuschpegels Einfacher und schneller Aufbau da Lieferung steckerfertig, mit Staplertaschen erfolgt Hohe Energiekosteneinsparung bei Einsatz der optionalen automatischen Absaugleistungsregelung durch bedarfsabhängige
SaugleistungsregulierungFlexible Einbindung der Steuerung in Drittsysteme wie Schneidanlagen aufgrund potentialfreier Kontakte Bester Gesundheitsschutz für Mitarbeiter durch Verwendung von KemTex® ePTFE Filterpatronen mit OberflächenfiltrationEigenschaften Automatische Filterabreinigung, differenzdruckgesteuert Steuerung über Touch-Display W3/IFA-geprüft KemTex® ePTFE Filterpatronen Staubsammelbehälter mit DrucklufthebeeinrichtungAutomatische Volumenstromanpassung (optional) Zusatzausstattung / OptionAutomatische AbsaugleistungsregelungExtern ein/aus Flottenmanagement, Fernwartung und vorausschauende Wartung mithilfe autarker Cloud-Vernetzung über MobilfunkFunkenvorabscheider – SparkTrap Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung TECHNISCHE DATEN FilterFilterstufen: 1Filterverfahren: Abreinigbares FilterAbreinigungsverfahren: RotationsdüseFilterfläche: 10 m²Anzahl Filterelemente: 7Filterfläche gesamt: 70 m²Filtertyp: FilterpatroneFiltermaterial: ePTFE-MembranAbscheidegrad: ≥ 99.99 %Staubklasse: MGrunddatenAbsaugleistung: 3500 - 5040 m³/hUnterdruck: 2650 - 2100 PaGewicht: 770 kgMotorleistung: 5.5 kWAnschlussspannung: 3 x 400 V / 50 HzNennstrom: 10.7 ASchalldruckpegel: 65 dB(A)Zusatzinformationen Ventilatortyp: Radialventilator, riemengetrieben Druckluftversorgung: 5 - 6 bar Luftaustritt: 450 mm Lufteintritt: 450 mm
Volumen Staubsammelbehälter: 192 L
Preis *auf Anfrage* Der Artikel ist im Shop nicht verfügbar.
KEMPER
Absauganlage WeldFil Compact - 3750 - 7500 m³/h
Schweissrauch Absauganlage WeldFil Compact - Plug and Play steckerfertigDie Absauganlage ist solide und zugleich kompakt sowie für Produktionshallen und Schweissereien mit hohen Schweissrauch- und -Staubmengen bestens geeignet. Steckerfertig geliefert und mit Staplertaschen sowie Kranösen ausgestattet ist die WeldFil Compact zügig als zentrale Absauganlage und Filteranlage für mehrere Schweisser-Arbeitsplätze, Schneidanlagen oder Schweissrobotern installiert. Die verwendeten KemTex® ePTFE Membran-Filterpatronen für Ultrafeinstäube erfassen sogar Partikel unter 0,1 μm und aufgrund der W3/IFA Zulassung ist die WeldFil Compact auch für den Einsatz bei der Verarbeitung von Chrom-Nickel-Stahl geeignet.AnwendungHohe Rauch-/StaubmengenSchweissereien und SchleifwerkstättenAusbildungsstätten sowie RoboterschweissstrassenLaser-, Plasma- und BrennschneidsystemeAussenaufstellung möglichNutzen Kontaminationsfreie Staubsammlung durch Druckluftfixierung der StaubsammelbehälterUnterbrechungsfreier Dauerbetrieb durch automatische, differenzdruckgesteuerte FilterabreinigungWenig Lärmemissionen aufgrund besonders niedrigen Geräuschpegels Einfacher und schneller Aufbau da Lieferung steckerfertig, mit Staplertaschen erfolgt Hohe Energiekosteneinsparung bei Einsatz der optionalen automatischen Absaugleistungsregelung durch bedarfsabhängige
SaugleistungsregulierungFlexible Einbindung der Steuerung in Drittsysteme wie Schneidanlagen aufgrund potentialfreier Kontakte Bester Gesundheitsschutz für Mitarbeiter durch Verwendung von KemTex® ePTFE Filterpatronen mit OberflächenfiltrationEigenschaften Automatische Filterabreinigung, differenzdruckgesteuert Steuerung über Touch-Display W3/IFA-geprüft KemTex® ePTFE Filterpatronen Staubsammelbehälter mit DrucklufthebeeinrichtungAutomatische Volumenstromanpassung (optional) Zusatzausstattung / OptionAutomatische AbsaugleistungsregelungExtern ein/aus Flottenmanagement, Fernwartung und vorausschauende Wartung mithilfe autarker Cloud-Vernetzung über MobilfunkFunkenvorabscheider – SparkTrap Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung TECHNISCHE DATEN FilterFilterstufen: 1Filterverfahren: Abreinigbares FilterAbreinigungsverfahren: RotationsdüseFilterfläche: 20 m²Anzahl Filterelemente: 5Filterfläche gesamt: 100 m²Filtertyp: FilterpatroneFiltermaterial: ePTFE-MembranAbscheidegrad: ≥ 99.99 %Staubklasse: MGrunddaten Absaugleistung: 3750 - 7500 m³/h Unterdruck: 2550 - 1900 Pa Gewicht: 980 kg Motorleistung: 7.5 kW Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Nennstrom: 13.7 A Schalldruckpegel: 65 dB(A) Zusatzinformationen Ventilatortyp: Radialventilator, riemengetriebenDruckluftversorgung: 5 - 6 bar Luftaustritt: 560 mm Lufteintritt: 450 mm Volumen Staubsammelbehälter: 34 L
Preis *auf Anfrage* Der Artikel ist im Shop nicht verfügbar.
KEMPER
Absauganlage WeldFil Compact - 4500 - 6480 m³/h
Schweissrauch Absauganlage WeldFil Compact - Plug and Play steckerfertigDie Absauganlage ist solide und zugleich kompakt sowie für Produktionshallen und Schweissereien mit hohen Schweissrauch- und -Staubmengen bestens geeignet. Steckerfertig geliefert und mit Staplertaschen sowie Kranösen ausgestattet ist die WeldFil Compact zügig als zentrale Absauganlage und Filteranlage für mehrere Schweisser-Arbeitsplätze, Schneidanlagen oder Schweissrobotern installiert. Die verwendeten KemTex® ePTFE Membran-Filterpatronen für Ultrafeinstäube erfassen sogar Partikel unter 0,1 μm und aufgrund der W3/IFA Zulassung ist die WeldFil Compact auch für den Einsatz bei der Verarbeitung von Chrom-Nickel-Stahl geeignet.AnwendungHohe Rauch-/StaubmengenSchweissereien und SchleifwerkstättenAusbildungsstätten sowie RoboterschweissstrassenLaser-, Plasma- und BrennschneidsystemeAussenaufstellung möglichNutzen Kontaminationsfreie Staubsammlung durch Druckluftfixierung der StaubsammelbehälterUnterbrechungsfreier Dauerbetrieb durch automatische, differenzdruckgesteuerte FilterabreinigungWenig Lärmemissionen aufgrund besonders niedrigen Geräuschpegels Einfacher und schneller Aufbau da Lieferung steckerfertig, mit Staplertaschen erfolgt Hohe Energiekosteneinsparung bei Einsatz der optionalen automatischen Absaugleistungsregelung durch bedarfsabhängige
SaugleistungsregulierungFlexible Einbindung der Steuerung in Drittsysteme wie Schneidanlagen aufgrund potentialfreier Kontakte Bester Gesundheitsschutz für Mitarbeiter durch Verwendung von KemTex® ePTFE Filterpatronen mit OberflächenfiltrationEigenschaften Automatische Filterabreinigung, differenzdruckgesteuert Steuerung über Touch-Display W3/IFA-geprüft KemTex® ePTFE Filterpatronen Staubsammelbehälter mit DrucklufthebeeinrichtungAutomatische Volumenstromanpassung (optional) Zusatzausstattung / OptionAutomatische AbsaugleistungsregelungExtern ein/aus Flottenmanagement, Fernwartung und vorausschauende Wartung mithilfe autarker Cloud-Vernetzung über MobilfunkFunkenvorabscheider – SparkTrap Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung TECHNISCHE DATEN FilterFilterstufen: 1Filterverfahren: Abreinigbares FilterAbreinigungsverfahren: RotationsdüseFilterfläche: 10 m²Anzahl Filterelemente: 9Filterfläche gesamt: 90 m²Filtertyp: FilterpatroneFiltermaterial: ePTFE-Membran Abscheidegrad: ≥ 99.99 % Staubklasse: M Grunddaten Absaugleistung: 4500 - 6480 m³/h Unterdruck: 2750 - 2000 Pa Gewicht: 790 kg Motorleistung: 5.5 kW Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Nennstrom: 10.7 A Schalldruckpegel: 65 dB(A) Zusatzinformationen Ventilatortyp: Radialventilator, riemengetrieben Druckluftversorgung: 5 - 6 bar Luftaustritt: 450 mm Lufteintritt: 450 mm Volumen Staubsammelbehälter: 192 L
Preis *auf Anfrage* Der Artikel ist im Shop nicht verfügbar.
KEMPER
Absauganlage WeldFil Compact - 6000 - 8640 m³/h
Schweissrauch Absauganlage WeldFil Compact - Plug and Play steckerfertigDie Absauganlage ist solide und zugleich kompakt sowie für Produktionshallen und Schweissereien mit hohen Schweissrauch- und -Staubmengen bestens geeignet. Steckerfertig geliefert und mit Staplertaschen sowie Kranösen ausgestattet ist die WeldFil Compact zügig als zentrale Absauganlage und Filteranlage für mehrere Schweisser-Arbeitsplätze, Schneidanlagen oder Schweissrobotern installiert. Die verwendeten KemTex® ePTFE Membran-Filterpatronen für Ultrafeinstäube erfassen sogar Partikel unter 0,1 μm und aufgrund der W3/IFA Zulassung ist die WeldFil Compact auch für den Einsatz bei der Verarbeitung von Chrom-Nickel-Stahl geeignet.AnwendungHohe Rauch-/StaubmengenSchweissereien und SchleifwerkstättenAusbildungsstätten sowie RoboterschweissstrassenLaser-, Plasma- und BrennschneidsystemeAussenaufstellung möglichNutzen Kontaminationsfreie Staubsammlung durch Druckluftfixierung der StaubsammelbehälterUnterbrechungsfreier Dauerbetrieb durch automatische, differenzdruckgesteuerte FilterabreinigungWenig Lärmemissionen aufgrund besonders niedrigen Geräuschpegels Einfacher und schneller Aufbau da Lieferung steckerfertig, mit Staplertaschen erfolgt Hohe Energiekosteneinsparung bei Einsatz der optionalen automatischen Absaugleistungsregelung durch bedarfsabhängige
SaugleistungsregulierungFlexible Einbindung der Steuerung in Drittsysteme wie Schneidanlagen aufgrund potentialfreier Kontakte Bester Gesundheitsschutz für Mitarbeiter durch Verwendung von KemTex® ePTFE Filterpatronen mit OberflächenfiltrationEigenschaften Automatische Filterabreinigung, differenzdruckgesteuert Steuerung über Touch-Display W3/IFA-geprüft KemTex® ePTFE Filterpatronen Staubsammelbehälter mit DrucklufthebeeinrichtungAutomatische Volumenstromanpassung (optional) Zusatzausstattung / OptionAutomatische AbsaugleistungsregelungExtern ein/aus Flottenmanagement, Fernwartung und vorausschauende Wartung mithilfe autarker Cloud-Vernetzung über MobilfunkFunkenvorabscheider – SparkTrap Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung TECHNISCHE DATEN FilterFilterstufen: 1Filterverfahren: Abreinigbares FilterAbreinigungsverfahren: RotationsdüseFilterfläche: 10 m²Anzahl Filterelemente: 12Filterfläche gesamt: 120 m²Filtertyp: FilterpatroneFiltermaterial: ePTFE-MembranAbscheidegrad: ≥ 99.99 %Staubklasse: MGrunddaten Absaugleistung: 6000 - 8640 m³/h Unterdruck: 2500 - 2050 Pa Gewicht: 1220 kg Motorleistung: 7.5 kW Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Nennstrom: 13.8 A Schalldruckpegel: 65 dB(A) Zusatzinformationen Ventilatortyp: Radialventilator, riemengetrieben Druckluftversorgung: 5 - 6 bar Luftaustritt: 560 mm Lufteintritt: 560 mm Volumen Staubsammelbehälter: 192 L
Preis *auf Anfrage* Der Artikel ist im Shop nicht verfügbar.